Melinera MWBA 5 A1 Uživatelský manuál

CHRISTMAS VILLAGE SCENE Operating instructions JULGATA MED BELYSNINGBruksanvisning DÉCOR DE NOËL AVEC LUMIÈRE Mode d’emploi WEIHNACHTSSTRAS

8 FISisältö1. Yleiskatsaus ... 82. Määräystenmukainen käyttö ...

9FISydämellinen kiitos luottamuksestasi!Onnittelumme uuden joulukatusi johdosta.Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin-toihin tutustumista v

10 FI4. Toimituksen sisältö1 Joulukatu (koostuu 5 talosta)1 Talojen valaistus 4 johdolla liitetyllä LED-moduulilla2 Paristot ovat tyyppiä AA, LR6 (kuk

11FIParistot ja akut, joissa on alla mainitut tun-nuskirjaimet, voivat sisältää mm. seuraavia haitta-aineita: Cd (kadmium), Hg (eloho-pea), Pb (lyijy

12 FIdaan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voi

13FI__RU101272_B3.book Seite 13 Freitag, 20. Juni 2014 3:56 15

14 SEInnehåll1. Översikt ... 142. Avsedd användning ...

15SEMånga tack för ditt förtroende!Gratulerar till din nya julgata.För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:•

16 SE4. Leveransomfattning1 Julgata (bestående av 5 hus)1 Husbelysning med 4 kabelbundna LED-moduler2 Batterier av typen AA, LR6 (vardera 1,5 V)1Bruks

17SEFörpackningFölj miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras.9. ProblemlösningKontrollera artikeln enligt denna checkl

English... 2Suomi...

18 SEdärför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier el-ler delar tillverkade av glas. Garantin upphör att g

19SE__RU101272_B3.book Seite 19 Freitag, 20. Juni 2014 3:56 15

20 DKIndhold1. Oversigt ... 202. Brug i overensstemmelse med for

21DKMange tak for din tillid!Vi ønsker dig tillykke med din nye julegade.For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende:• Læ

22 DK4. Leveringsomfang1 Julegade (bestående af 5 huse)1 Husbelysning med 4 ledningsforbundne LED-moduler2 Batterier af typen AA, LR6 (hver 1,5 V)1 Be

23DKde skadelige stoffer: Cd (cadmium), Hg(kviksølv), Pb (bly).EmballageNår du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende m

24 DKGarantidækningApparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef-ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle-ret samvittighedsfuldt inden leveri

25DK__RU101272_B3.book Seite 25 Freitag, 20. Juni 2014 3:56 15

26 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 262. Utilisation conforme ...

27FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouveau village de Noël.Pour manipuler l'article

Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht1243MWBA 5 A1ON OFFB8ON OFFOPENA657C4 1MWBB 5 A1RU101

28 FRtouchées à l'eau claire et consultez im-médiatement un médecin.4. Éléments livrés1 Village de Noël (composé de 5 maisons)1 Éclairage des mai

29FRappareils électriques et électroniques. Le re-cyclage contribue à réduire l’utilisation de matières premières et à protéger l’environ-nement.Pile

30 FRSi le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l’échange du produit ne constitue pa

31FR__RU101272_B3.book Seite 31 Freitag, 20. Juni 2014 3:56 15

32 NLInhoud1. Overzicht ... 322. Correct gebruik ...

33NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe straat met kersthuisjes.Om het artikel veilig te gebruiken en om alle functies

34 NL• Wanneer er batterijzuur is weggelekt, moet u contact met huid, ogen en slijm-vliezen voorkomen. Spoel de desbetref-fende plaatsen bij contact m

35NLAldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden wegge-gooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische

36 NLGarantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebrekenDe garantieperiode wordt door de vrijwa-ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ve

37NLLeverancierLet erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.HOYER Handel GmbH

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

38 DEInhalt1. Übersicht ... 382. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

39DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Weihnachtsstraße.Für einen sicheren Umgang mit dem Artikel und um den ganz

40 DE• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, ver-meiden Sie den Kontakt mit Haut, Au-gen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die bet

41DE8. EntsorgenDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rä-dern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll-

42 DE11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle

43DEAuf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü-cher, Produktvideos und Software herunterladen.Service-Center Service Deutschl

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new Christmas street.For a safe handling of the product and in or-der to get to know the entire s

4 GB4. Items supplied1 Christmas street (consisting of 5 houses)1 House lighting with 4 wired LED modules2 Type AA, LR6 batteries (each 1.5 V)1 Set of

5GBBatteriesBatteries must not be discard-ed with your household waste. Spent batteries must be disposed of properly. Spe-cial containers are availab

6 GBdamages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi-ately upon unpacking. Repairs arising after the expiration of

7GB__RU101272_B3.book Seite 7 Freitag, 20. Juni 2014 3:56 15